Vì sao ông Giang Trạch Dân không vui lòng khi thượng thọ 90 tuổi?

Theo tờ Financial Times, cảnh sát Trung Quốc đã cảnh báo những người mến mộ ông Giang, được gọi là “hasi” trong tiếng TQuốc (tức “fan hâm mộ cóc”), không được công ty các buổi  tiệc sinh nhật và gửi lời chúc mừng trên mạng. Do chuỗi hệ thống kiểm duyệt của chính quyền đã xóa những bài viết có những trong khoảng “Giang Trạch Dân” và “bầy anh” (zhangzhe” trong tiếng Trung Quốc) nên cư dân mạng Trung Quốc bắt buộc dùng phương pháp khác biệt để gửi lời chúc (thêm ký tự “+1” vào đầu câu). Không một công ty truyền thông nhà nước nào đưa tin về ngày sinh nhật quan trọng này của ông Giang. Tờ Financial Times nghĩ là việc hạn nhạo báng mừng sinh nhật Giang Trạch Dân, là vì ông ta “được coi là một mối doạ dọa chính trị tới lãnh đạo tại chức Tập Cận Bình.“ Phê chuẩn màng lưới thủ công thân tín ở các chức vụ chủ quản, ông Giang vẫn có tiếng nói quyền lực với bộ máy chính quyền dù đã nghỉ hưu từ năm 2005. Ông Đại dương Cẩm Đào, người kế nhiệm của ông Giang, không có quyền thực chất bởi vì luôn bị chi phối bởi các đồng minh và bằng hữu thân thích của ông Giang Trạch Dân. Cho nên, ông Tập Cận Bình kể từ khi lên nắm quyền đã phấn đấu nhổ tận gốc phe cánh của ông Giang nhằm củng cố vị thế của mình, một phần vì ông Tập không muốn giống như số mệnh chính trị của ông Đại dương Cẩm Đào. Trong chiến dịch chống tham nhũng của ông Tập, một vài các phụ tá và các đồng minh của ông Giang đã bị thanh trừng, bao gồm cựu thành viên Bộ Chính trị Bạc Hy Lai, cựu trùm bình an Chu Vĩnh Khang và cựu phó chủ tịch Quân ủy Trung ương Từ Tài Hậu. Nhưng trong một vài bài diến thuyết hồi năm ngoái, ông Tập đã ngụ ý rằng những tội danh của quân ông Giang trên thực tiễn là có nhân tố chính trị, do những người này có “âm mưu và bè bạn” để “phá hoại và chia rẽ” Đảng. Dù vậy, vấn nạn tham nhũng vẫn là một trong những di sản nhức nhối nhất của triều đại Giang Trạch Dân. Ông Tập cũng đã phơi bày vai trò ‘sau cánh gà’ của ông Giang Trạch Dân tham gia năm rồi. Trong một bài diến thuyết hồi tháng 1/2015, ông Tập chỉ trích một số lãnh đạo Đảng nghỉ hưu rồi mà vẫn nắm quyền. Tám tháng sau, tờ Dân chúng Nhật trình đăng một bài xã thuyết cảnh cáo việc chỉ huy Đảng đã nghỉ hưu vẫn tiếp tục gây ảnh hưởng qua “các phụ tá tin tưởng” ở các vị trí chủ chốt. Trong năm 2016, ông Tập nhịn nhường như mở các con phố cho một cuộc dò xét chính thức về ông Giang. Giữa 04 tuần 3 và tháng năm, tổ chức chống tham nhũng đã tiến hành một cuộc điều tra lớn các công ty chính phủ ở Thượng Hải, sân nhà của ông Giang. Các nguồn tin đáng tin cậy ở Trung Quốc nói với Đại Kỷ Nguyên rằng ông Vương Kỳ Sơn, Bí thơ Ủy ban Rà soát Kỷ luật Trung ương, có kế hoạch triệt hạ “băng đảng Thượng Hải” của ông Giang vào năm nay. Giang Trạch Dân và nhị đại trượng phu của ông cũng bị hạn giễu cợt di chuyển. Ông Trịnh Ân Sủng, một trạng sư nhân quyền ở Thượng Hải, nói với Đại Kỷ Nguyên vào 04 tuần 3 rằng ông Giang hiện đang bị quản chế tại gia vì cấu kết với các phần tử trong “băng đảng Thượng Hải “. Ông  nói rằng thông tin của ông tới từ nguồn “cực kỳ đáng tin yêu”, và đưa ra danh sách sự nới lỏng tự do của mình như là một bằng chứng. Bên trái: con cóc, và bên phải: ông Giang Trạch Dân  Biệt danh “cóc” của ông Giang được lấy ngẫu hứng từ ngoài mặt của ông này với cặp kính gọng đen dày to tướng, cái cằm sệ, và cái bụng phệ. Ông Giang từ lâu đã không sinh ra trước mọi người kể từ mùa đông năm 2015. Vừa mới đây ông Giang đã không gửi vòng hoa đến đám tang của một bè bạn cừ khôi, một chi tiết đáng để ý cho thấy rằng ông ta đang chạm chán phải rắc rối. Và vào cuối bốn tuần 6, ông Tập đã công bố một bộ Nội quy kỷ luật của Đảng mà theo đó buộc các chỉ huy đứng đầu phải chịu bổn phận trực tiếp khi cấp dưới khiến sai. Phổ biến quan chức bị thanh trừng vì tội tham nhũng thực chất đã có liên hệ trực tiếp với ông Giang hoặc nghe theo ông Giang bức hại Pháp Luân Công. Các nhà thăm dò ước tính các học viên Pháp Luân Công là nguồn cung ứng nội tạng chủ chốt cho 1,5 triệu ca ghép tạng của China trong những năm qua. Những học viên này sau đó sẽ bị thịt trong thời kỳ ghép tạng. Nghị viện châu Âu và Hạ viện Hoa Kỳ đã lên án hoạt động mổ cướp nội tạng của chính quyền  TQuốc. Số đông quốc tế ngày một lên án cuộc cộng đồng áp Pháp Luân Công, khi mà ông Tập Cận Bình đang sử dụng hệ thống giải quyết kỷ luật Đảng để thanh trừng bè cánh chính trị của ông Giang. Vấn đề này cho thấy việc ông Giang bị đưa ra xét xử chỉ còn là vấn đề thời gian. Larry Ong, Đại Kỷ Nguyên tiếng Anh
Minh Tuệ biên dịch